воскресенье, 1 июня 2014 г.

Книжный ФЛЕШМОБ

Добрый вечер. Не сдержалась, участвую в Флешмобе у Яны
  • Беру в руки одну, из ЛЮБИМЫХ мною книг.


  • Нахожу 74 страницу и последний абзац...
  • Перевожу для вас:  "Вот именно, оставь меня в покое. Я помню, тоже, что мне никогда не нравились те, кто спрашивают прежде чем сделать что-либо: "Можно сказать тебе одну вещь? Можно тебя поцеловать? Можно тебе позвонить?" Или же те, кто говорил такие фразы как: "Я не звоню тебе, потому что не хочу тебя беспокоить, если хочешь, позвони ты.". Мне не нравятся мужчины, которые приглашают тебя на ужин, и спрашивают вас, куда вы хотите пойти. Мне нравятся надежные, с ясными идеями, которые знают, куда тебя вести. Мне не нравятся те, которые притворяются любезными. Мне нравились те, которые наливали воду в мой бокал, потому что они были хорошо воспитаны, те, которым было все равно была ли это я или бабушка. Те, которые не были внимательны, только потому, что это было первое свидание. Эти типы, обычно те, которые преувеличивают: дверца машины и все такое, но через некоторое время, у них дома, ты должна вставать из-за стола сама, чтобы взять соль. Мне не нравились те, которые не надевали презерватив и я должна была говорить им об этом." 
  • Книга " Еще один день", автор Фабио Воло.

7 комментариев:

  1. Яна, как интересно написано, нужно обязательно поискать и мне такую книгу.

    ОтветитьУдалить
  2. Отрывок - супер! Если "пальцем в небо" такой разультат, что предстваляю, какая интересная книга. А она есть на русском? =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мари, есть и на русском. "Еще один день" Фабио Воло.
      http://www.livelib.ru/book/1000476598

      Удалить
  3. Как интересно! Яна, ты очень хорошо владеешь итальянским? я в прошлом году после путешествия просто влюбилась в эту страну! и начала учить итальянский (но очень медленно). Такой красивый язык, когда слушаю песни, аж в сердце щемит, как хочу опять туда...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алена, владею достаточно хорошо. В Италии живу восьмой год. закончила здесь институт. Иногда, боюсь русский забыть!
      А где именно отдыхали?

      Удалить
    2. Мы были на Лидо, в Венеции и в Милане

      Удалить
    3. Алена, я совсем недалеко от Венеции!)

      Удалить